Hi, please send me a PM with your PayPal email and transaction ID. Most likely your payment hasn't gone through, as the upgrade happens automatically right afterwards :)
We will look into the gates being closed issue.
But as of now, there are no plans to make Playerbots support Tol'barad. Other issues should be fixed first :)