[Announcement] Cataclysm Repack Version 19 release (Emucoach)
What's new
  • Happy Cataclysm gaming! The long-awaited 4.3.4 Cataclysm Repack V19.0 is now live - and downloadable from our brand-new Emucoach App.
    Download it now

[Other] englich zu deutsch

jzundai said:
I need help ---- it's about the 5.4.8 VIP repack -- looking for German quest data. or a program what you can translate it with...but not the google translator.....
Click to expand...
The only thing I've found is the GTDB project.
Sadly, it only updates the strings up to 4.3.4.
The SQL Files have to be edited due to database changes between MOP and CATA.

If you want, I will send you the edited Files via DM.

If someone in this Chat will provide its up-to-date files, I will be very grateful.
I also had sent a DM to msieber, who provided Files in 2022. Sadly, he didn't respond to me.
 
I've translated all missing strings from the GTDB project up to MOPVIP5 5.4.8 via Google Translate API and the Quest Details via GPT4 API.
If someone is interested in the SQL files, dm me. The translations are not perfect but very good. The Quest Details are Mint.
 
Hello atm,

i will make a local WoW MOP P-Server for my home and search german translate Files for WoW Mop Emu Coach with Playerbots and the correct client files. when you have time Discord falador_31251
 
Hi! Gibt es inzwischen ein MoP Repack mit deutschen Übersetzungen? Im Cata Repack ist ja einiges übersetzt, wie ich gesehen hatte. Ich habe mit meinem Sohn allerdings jetzt MoP etwas intensiver gezockt.

Hi! Is there now a MoP repack with German translations? A lot of things are translated in the Cata Repack, as I saw. However, I have now played MoP a little more intensively with my son.
 
Falador said:
Hello atm,

i will make a local WoW MOP P-Server for my home and search german translate Files for WoW Mop Emu Coach with Playerbots and the correct client files. when you have time Discord falador_31251
Click to expand...
If you want to talk about German locale files, you can dm me :)
 
ich breuchte es auch auf deutsch --- wens für das Mop rep.vip ist

Hello, could I also provide a German translation please
 
Last edited:
Kann man mithilfe der offiziellen deutschen dbc-Dateien irgendwie die Quests übersetzen?
 
Last edited:
Hey everybody,

I'd also appreciate the german files for MOP.
@dotIO, have you made any progress yet?

PS: Wouldn't a german translation be a benefit for many players and the entire project? Perhaps one could offer it – even if only as an unsupported feature?


Ich würde mich auch über die deutschen files für MOP freuen.
@dotIO, bist du schon weiter gekommen?

PS: Wäre eine deutsche Übersetzung nicht ein Gewinn für viele Spieler und das ganze Projekt? Vielleicht kann man das ja - wenn auch nur als als unsupported feature - mit anbieten?

Thanks al lot!
 
Hallo zusammen, gibt es hier einen aktuellen Stand den jemand Teilen würde? Ich würde es gerne mal testen.
 
Oh ich wäre auch brennend an einer deutschen Übersetzung interessiert . Wie ist der aktuelle stand macht es noch jemand ????
 
msieber said:
Hallo an alle, da ich nicht weiß wie ich den vorhandenen Eintrag von mir bearbeiten kann, daher habe ich einen neuen erstellt.

So nun zum wesentlichen der Übersetzung.

Stand Version 1.0

Übersetzung zu ca. 85% fertig.

Hier müssen noch die internen Variablen überprüft werden, da diese manchmal beim Übersetzer nicht mitübergeben werden.

Hierfür werde ich mir ein kleines Programm schreiben, dass die Original-DB mit meiner Übersetzung auf die Variablen verglichen wird.
Anschließend wird ein Log mit der Differenz geschrieben.

Auf dieser Basis kann man dann die fehlerhaften oder fehlenden Variablen korrigieren.

Also kann man schon updaten und spielen?
Ja, habe es selbst schon mal an getestet und bin recht zufrieden.

So hier der Link für die Übersetzung zum Download:
mega.nz

File on MEGA

mega.nz mega.nz


Bei den Folgenden Tabellen muss noch die Differenz zur Vorhandenen übersetzt werden:

locales_achivment_reward
locales_battle_pay_entry
locales_battle_pay_group
locales_battle_pay_product
locales_creature
locales_creature_text
locales_gameobject
locales_gossip_menu_option
locales_item
locales_page_text
locales_points_of_interest
locales_quest_objective

Ich werde euch am laufenden halten. 😉
Click to expand...
Gibt es noch die Übersetzte Datei zum runterladen um das Spiel auf Deutsch zu haben? bzw. der Server
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top